Как переключать язык на клавиатуре Macbook, iMac, Mac Pro или Mac Mini – 3 способа
Большинство русскоязычных владельцев компьютеров Mac пользуются двумя языками при работе — русским и английским, один из которых является основным системным (все меню, окна и так далее отображаются на этом языке). Одним из первых вопросов Mac-новичка является: «Как переключать язык на клавиатуре Mac». В этом материале мы расскажем, как переключать, добавлять и изменять системные языки на компьютерах Apple.
Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Ventura или более новой версии ПО?
1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите в раздел «Клавиатура».
2. Нажмите кнопку «Изменить» в строке «Источники ввода».
3. Нажмите «+» для добавления языка («-» для удаления выбранного языка).
4. Нажмите «Добавить».
Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Big Sur и более старых версиях macOS?
1. Откройте меню → Системные настройки…
2. Перейдите в раздел «Язык и регион».
3. В нижней части левого бокового меню с языками нажмите на плюсик («+»).
4. Выберите из списка интересующий вас язык и нажмите кнопку «добавить». При необходимости добавить сразу несколько языков, зажмите и удерживайте клавишу Command (⌘).
5. Появится сообщение с просьбой выбрать основной язык, который будет системным. То есть все диалоговые окна и прочие элементы интерфейса macOS будут на выбранном языке. Для того, чтобы применить новый язык в качестве системного, потребуется перезагрузка Mac.
Как поменять (переключить) язык на клавиатуре Mac
Переключение языка на Mac можно осуществлять минимум тремя способами:
1. Нажав на иконку с изображением букв (или буквы), например «РУ» – русская раскладка, «А» или «US» – США (английский язык), «БЕ» – белорусский язык и т.д.
В более старых версиях macOS использовались значки с изображением флагов государств.
2. Используя сочетания клавиш на клавиатуре Ctrl + Пробел (в некоторых случаях настроено как: Command (⌘) + Пробел).
3. Самый удобный способ переключения языка – использование приложения Caramba Switcher, которое позволяет автоматически изменять раскладку клавиатуры на Mac.
Вам вообще не придется никогда изменять раскладку – программа все сделает за вас. Например, если был установлен английский язык и вы начали писать слово ghbdtn, то после нажатия на пробел набранное слово автоматически превратится в «привет», а последующие слова уже будут набираться по-русски и наоборот. Очень удобно.
Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Ventura и более новых версиях ПО?
1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите по пути «Основные» → «Язык и регион».
2. Выделите интересующий вас язык и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображен в качестве основного (системного).
Если вы измените системный язык macOS на тот, который в данный момент изучаете (например, английский), то это станет ещё одним эффективным шагом, который приблизит вас к заветной цели. Кстати, как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.
Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Big Sur и более старых версиях ПО?
1. Откройте раздел настроек «Язык и регион».
2. Выделите интересующий вас язык в левом боковом меню и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображён в качестве системного.
Как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.
Как переключить язык на клавиатуре mac?
Для переключения языка на компьютере Mac обычно используется сочетание двух клавиш "Command + Space".
Если данное сочетание клавиш не помогает сменить язык, то тогда можно попробовать сочетание трёх клавиш "Option + Command + Space".
Для переключения разных языков, установленных на компьютере с операционкой Mac OS World и клавой Mac до некоторого времени происходило как обычно нажатием двух клавиш "Cmd + Пробел". Но после выхода версии 10.4 и последующих в системе завёлся глюк, который не хочет менять раскладку.
Но это исправимо, необходимо просто пройти по пути:
Системные настройки -> Клавиатура -> Spotlite
там справа надо отменить две галочки для "Spotlite".
Далее идём по пути:
Системные настройки -> Клавиатура -> Клавиатуры и ввод.
В этом меню выбираете сочетание "Cmd + Пробел", если у вас два языка, либо "Cmd + Option + Пробел", если более двух.
Как переключить язык на Макбуке: клавиатура и система
Компьютеры под управлением операционной системы Mac OS имеют множество комбинаций горячих клавиш, которые значительно упрощают работу с устройством. Как и на других платформах, вы можете переключать раскладку клавиатуры с помощью специальной комбинации клавиш. Давайте разберемся, как переключить язык на Макбуке на клавиатуре, с помощью средств ОС, а также как настроить горячие клавиши для переключения.
Самый простой и очевидный способ выглядит так:
- Нажимаем на значок языка или флага в правой верхней части экрана;
- Выбираем необходимую раскладку (ABC — это стандартный английский вариант).
Как поменять язык на Макбуке на клавиатуре?
Большинству пользователей компьютеров на базе Windows придется переучиваться, ведь комбинация Shift+Alt здесь не работает. Во всех комбинациях быстрого доступа задействована системная клавиша Command. В Macbook и iMac вы можете воспользоваться одной из следующих комбинаций:
- Cmd+пробел;
- CTRL+пробел (в последних поколениях устройств).
Если вы пользуетесь не только русским и английским, то для вас существует удобная функция. Если зажать Cmd+пробел, а после не отпускать Cmd, то на экране появится окно со всеми языками, между которыми можно переключаться. Полезная возможность для тех, кто пользуется несколькими иностранными языками попеременно.
Если сменить язык на Макбуке с помощью этих кнопок не получается, тогда вам необходимо настроить переключение непосредственно через операционную систему. Для этого выполните следующие действия:
- кликните по значку яблока;
- откройте раздел «Клавиатура» в системных настройках;
- далее перейдите во вкладку «Сочетания клавиш»;
- в левом списке нажмите на раздел «Источники ввода»;
- в правой части вы можете установить необходимое вам сочетание кнопок, которое будет более удобным и привычным.
Как переводить язык на Макбуке через настройки?
Вы можете полностью управлять настройками раскладки, переключать языки с помощью встроенного инструмента. Чтобы его открыть, следуйте инструкции:
- откройте системные настройки через меню яблока;
- перейдите в утилиту «Язык и регион»;
- в открывшемся окне вы увидите список подключенных раскладок;
- чтобы добавить новые раскладки, вам нужно нажать на + под списком;
- чтобы сменить раскладку, используемый в самой операционной системе, вам необходимо поменять регион в правой части окна приложения;
- также вы можете отсортировать переключение раскладок с помощью меню «Порядок сортировки списков».
Возможные проблемы
Если изменить язык на Макбуке с помощью горячих клавиш получается только со второго раза, то вы столкнулись с проблемой последнего обновления операционной системы. Переключать раскладку двойным нажатием крайне неудобно. Это связано с тем, что в новой версии ОС был добавлен помощник Siri, который вызывается тем же сочетанием кнопок. Для решения проблемы вы можете сменить сочетание клавиш, с помощью которого можно менять раскладку на Макбуке, либо сменить сочетание кнопок для самой Siri. Для этого зайдите в системные настройки и выберите раздел Siri. В графе «Сочетание клавиш» выберите строку «Настроить». Здесь можно полностью отключить голосового помощника, либо переназначить кнопки для быстрого вызова.
Как переключить язык на Macbook: простая пошаговая инструкция
Как и в случае со снятием скриншотов экрана, переключение языка на макбуке происходит совсем не так, как на устройствах с Windows.
Существует несколько способов выполнить эту казалось бы простую операцию. По классике, в macOS все не так просто как кажется и одновременно с этим проще некуда. Мы расскажем о встроенных методах и о решениях от сторонних разработчиков.
Через настройки системы
По умолчанию, в системе используется язык страны в которой компьютер от Apple был приобретен. Для того, чтобы сменить язык или добавить новые языки, вам нужно сделать следующее:
1. На Mac выберите пункт меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион».
2. Выберите вкладку «Основные».
В появившемся окне вы увидите основной язык системы — скорее всего, в вашем случае этим языком окажется Русский. Теперь вы можете заменить его на Английский язык, сделав его основным, или добавить другие языки. Помните, что не все языки поддерживаются macOS в полной мере.
Теперь, когда вы настроили нужные языки, пора выбирать их с помощью комбинации клавиш. Но привыкший к компьютерам на базе Windows пользователь будет в недоумении нажимать привычную комбинацию Shift+Alt и не наблюдать никаких изменений. Все дело в том, что по умолчанию для того, чтобы переключить язык на макбуке, используется комбинация клавиш Cmd+Space. Начиная с версии macOS 10.13 High Sierra эту комбинацию можно заменить в том же окне настроек на одну клавишу Caps Lock.
Но что делать, если клавиши сломались, спросите вы? Все просто, язык ввода можно изменить на верхней панели с помощью мыши. Наведите курсор на пиктограмму флага и нажмите кнопку мыши. В выпадающем меню будут отображены пиктограммы флагов, обозначающих добавленные вами и, соответственно, доступные для выбора языки. Выберите нужный и снова нажмите кнопку мыши. Это еще один способ сменить язык на макбуке
Когда мы разобрались со встроенными способами смены языка — пришла пора перейти к утилитам и программам от сторонних разработчиков.
Программы для смены языка
Caramba Switcher — это новое приложение которое автоматически выбирает язык. Работает это следующим образом. Вы начинаете набирать какой-то русский текст, но в английской раскладке. В результате у вас получается что-то вроде «Ghbdtn^ rfr ltkf?», вместо «Привет, как дела?». Программа анализирует введенный вами текст и понимает, что в английском варианте это нагромождение букв, а в русском это осмысленный текст. Набранный вами бессмысленный текст программа превращает в осмысленный и заменяет языковую раскладку на необходимую в настоящий момент. Caramba Switcher автоматически отключается там, где она может навредить — в играх, средах разработки и другом специализированном программном обеспечении. Ограниченный функционал доступен бесплатно, но весь комплекс возможностей доступен по подписочной модели.
Punto Switcher — программа от Яндекса, которая умеет все то же, что и Caramba Switcher и даже больше. Например, она может не только поменять раскладку, анализируя текст (тот самый пример с «Ghbdtn^ rfr ltkf?», вместо «Привет, как дела?»), но и исправлять регистр (когда вы случайно начали писать заглавными буквами).
Кроме того, программа поддерживает применение правил, например: можно указать сокращения, аббревиатуры и их расшифровки, а также правила их применения. Ну и, наконец, можно запретить работу программы в определенное время или в определенных программа и средах разработки. Все как в Caramba Switcher, только абсолютно бесплатно.
Теперь вы без проблем сможете поменять язык на макбуке с английского на русский и обратно. Не забывайте читать и другие наши полезные материалы, например: о том, что делать если ваш профиль в Инстаграм заблокировали или о том, как включить блютуз на компьютере.